世界的運行嘎然而止！
幾度，
走進死寂。

萬物消逝靜默⋯⋯
然而，
生命再度自大地深處甦醒。

滋養生命循環，
是山，是海，是天，
是風，是水，是大地，
是穿越漫漫時間長河，
始終存在的——
光。

照見萬物，
存於萬物，
相互引領，
相互照拂。

倏忽四分之一個世紀，
當我們仰望，因為渺小，
當我們追尋，因為未知，
或許在信仰裡，尋找那彷彿若有的——
靈性。

因為光，我們看見。因為影，我們看見光。

A quarter-century

The world's pulse ground to a sudden halt!
Across ages,
A long, silent beat—
Plunging into dead silence.

All things faded into stillness…
Yet,
From the deep earth, Life stirs and wakes anew.

Nourishing the perpetual cycle of life—
It is the mountains, the seas, the sky;
It is the wind, the water, the land;
It is that which predates and spans all time,
The ever enduring—
Light.

Illuminating all things,
Dwelling within all things,
Guiding each other,
Caring for one another.

In the blink of a quarter-century, 
When we look up, for we are humble;
When we seek, for all is unknown;
Maybe within the folds of faith, 
We search for what seems faintly there—
Spirituality.

In light, we see.
In shadow, we see the light.