7 / 36
5
博物館之門
絕品的分身術
—珍稀文物的複製
文／陳國寧 館長
遺傳下來的珍貴文物通常獨一無二，博物館珍
藏文物多數具有原真性價值，不可移動的古代石窟
雕刻與壁畫更是獨特的千年佳作。真跡一向是博物
館展藏特色，但是為了保護這些有高度藝術、歷史
或科學價值的文物，博物館又必需找專家來複製這
些珍貴絕品，為的是讓這些文物有替代展出方式，
以延長保存壽命，或是製成複製品，期使有更多機
會讓更多人分享。
博物館珍貴藏品的複製品已納入「文創」產業，
市場經濟效益與教育推廣作用亦增加中。隨著科技
的發達，複製品能使珍稀傳世經典藝術得以逼真再
現，不僅為保護傳播文化瑰寶提供了有效途徑，也
讓深藏博物館的珍品走進大眾生活圈。
依我國「公有古物複製及監製管理辦法」所謂
「古物之複製，是指依古物原件予以原材質、原貌
再製作者。古物之再複製，指非依古物原件而對古
物複製品再予以重複製作者。」而針對公立文物保
管機關（構）規定，「得就保管之公有古物，具名
複製或監製。」因此，複製公有珍貴古物盡量保持
原真相，卻須註明複製編號，以免真假混淆。複製
是件嚴審的工作 !
宋代以來書畫珍品複製常用方式有人工臨摹、
明清時期更用木版刻水印法、拓印法。現藏於故宮
博物院及各大博物館重要書畫，便有歷代名家的臨
摹本，通過歷史的歲月，價值不減。
西方隨照相技術發展，產生珂羅版技術
(collotype)，珂羅版印製又稱玻璃版印刷，它是照相
平版印刷工藝的一種。1856年法國帕提文（Alphonse
Poitevin）最先發明技術後，二三十年間再經幾位
攝影師研究改進。珂羅版技術成熟，在歐洲被用於
攝影及繪畫的複製。此技術在清光緒初年由日本傳
入中國，1876 年上海有正書局首先採用此技術印
刷。台灣在日據時代用此技術印製風景明信片，約
在三四十年前台灣新竹最後一家珂羅版印刷工廠停
業，現在少有人知道珂羅版此事。
因為珂羅版使用玻璃板及人工著色沒有網點，
上色技術好的印刷品幾可亂真。但因耐印量低，若
要求高品質，每件作品也最多可印兩三百件，因而
有其限量價值。印刷書畫能充分表現層次豐富的墨
韵彩趣。
本次特展內容主要邀請北京李東方女士提供其
畢生的珂羅版絕活，展出敦煌壁畫、佛道經典等數
十件作品。並向國內各大博物館及廠商借用特製複
製品一同展出，以提供觀眾欣賞多元複製門道，謹
致謝忱。