7 / 36
5
真實與意境：
博物館展覽規劃的思考
文
/
陳國寧
Chen, KuoNing, Director of MWR
Reality and Conception:
A Thought on Museum
Exhibition Planning
We a l l k n o w t h a t i t e m s
exhibited in the museum should
be real. The ICOM international
code of ethics for museums also
emphasizes on the authenticity of
exhibitions. But what is “real”?
What kind of narratives can museums
offer? Truth is usually defined as
what corresponds to facts and reality.
However, no single definition of
truth is universally accepted by
academics. Our museum often has
to deal with this issue of “reality”.
The main focus of religions is on
the spiritual level, and something
is real as long as you believe in it.
Therefore, we hone in on the goal
and effect of education and design
our exhibitions as something visitors
can experience and gain a true sense
of the themes, get inspired by the
meaning of life, and recognize the
importance of harmonious social
coexistence, and therefore personally
carry out the practice of a peaceful
and loving life.
大家都知道博物館展覽的文
物應該都是真實的，ICOM 的國
際博物館倫理守則也講到博物館
應該要重視「原真性」。什麼是
「真」？博物館可以做什麼表述
呢？這是一個相當哲學性的問題，
我們從事博物館展覽規劃的詮釋
表現，要思考很多的角度。
什麼是「真」？真理、真言、
真心、真誠、真愛、真情、真品、
真相、真 .... ？
維基百科說：真理通常被定
義為與事實相一致。然而，並沒
有任何一個真理的定義被學者普
遍接受。許多不同的真理定義一
直被廣泛爭論。許多與真理定義
相關的主題同樣無法獲得共識。
普世價值與絕對真理、相對真理
分別是不完全等同的概念，儘管
它們經常性地被人們所混淆。
博物館如何詮釋真理的概念
呢？
本館策展時常會面對這個問
題。宗教文化中有許多信仰精神
層面的事物，而真實是「信則有」
的事。我們要掌握教育的目的與
效果，將展覽使在場的觀眾有所
感受，並理解主題內涵，進一步
對生命的意義與生活方式有所啟
發，並能認識到社會的共存共生，
建立自身的和平與愛的實踐。
內心的和平與愛的感受是可
以體會到的，這個真實是別人不
能否定的。導人以「真」的究竟，
不只是去判斷是是非非的問題，
而是啟發人的內心和平知覺。
本館推出的兩個特展：「供
養藝術—- 心、器、法的對話」
（5/18-10/13）、「樂齡天團—老
而彌堅」（8/10-10/20）的策展概
念是表述美與愛的生活意境與內
心感受的美好。歡迎同來分享。
博物