前言

延续永续生活，身心灵满足的空间理念，方寸之间NATURE IN ME利用「多功能展艺厅」开放场域的特性，精心策画本次艺术展——《之间 L’intervalle》。

心与景、视与感、时与形，彼此交会。山水是他的灵感，在他的创作我们能嗅到绵延山丘、蓊郁树林、壮阔山崖、河水细流、海纳百川、湿润之气，各种山水气质。而这些百变万化的世界风光有时也正如我们人的日常自我，可以安静也能波涛汹涌，能够沉墨黑暗也能够如光开明。透过纸墨、材质的分与合、磨痕浓淡、粗细线的叠合，在一面留白的画面间，呈现可被凝视的风景，同时也成为邀请身心於片刻的停歇中，珍惜享受在这「之间」的当下之美，重新感知、重新倾听，与万物静静相遇。

Continuing the vision of sustainable living and holistic well-being, NATURE IN ME curates the art exhibition “L’intervalle” in its open and multifunctional art gallery.

Heart and landscape, sight and sensation, time and form—they converge and intertwine. Mountains and waters are the artist’s muse. In his creations, we can sense the rolling hills, lush forests, towering cliffs, gentle streams, the sea embracing all waters, and moisture in the air—varied essences contained in the landscape.

These ever-changing sceneries often mirror our own inners: tranquil or turbulent, pitch dark or luminous. Through ink on paper—the parting and converging of materials, the depth of abrasions, the layering of fine and bold lines—a landscape emerges in the expanse of blankness, awaiting our gaze. It is also an invitation: to pause, to cherish the beauty of this fleeting “interval,” to perceive anew, to listen anew, and to quietly encounter all beings.

参观资讯